Меню

Как розетка по английскому



Как розетка по английскому

розетка — и, ж. rosette. 1. Орнаментальный мотив в виде распустившегося цветка с одинаковыми лепестками. а) в архитектуре. БАС 1. Всякая прикраса, резная или лепная, в виде цветка розы. Даль. Рамы карнизные и плафонные с их профилями, розеты плафонные с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Розетка — (от франц. rosette, буквально розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (например, розы). С древности розетка широко распространена в декоративном искусстве. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия

розетка — гнездо, патрон; украшение, орнамент, блюдечко, розеточка, нашивка Словарь русских синонимов. розетка сущ., кол во синонимов: 14 • абажур (5) • … Словарь синонимов

розетка — Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода. [ГОСТ Р 51322.1 99] розетка [IEV number 442 03 02] EN socket outlet an accessory having socket contacts designed… … Справочник технического переводчика

РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь

РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь

РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, розетки, жен. (от франц. rosette букв. розочка). 1. Декоративная нашивка из лент, тесьмы и т.п. на дамских шляпах, обуви или платье. 2. Стеклянный, фарфоровый или металлический кружок, с отверстием посередине, надевающийся на свечку,… … Толковый словарь Ушакова

РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, и, жен. 1. Устройство для присоединения электроприборов к сети. 2. Блюдечко для варенья. 3. Небольшой предмет в форме кружка. Р. на подсвечнике (предохраняющая от капающего воска, стеарина). Лепестки расходятся розеткой (по кругу… … Толковый словарь Ожегова

розетка — РОЗЕТКА, и, ж. 1. Девушка, девочка. 2. Нос, ноздри. Всю розетку извазюкал … Словарь русского арго

Розетка — Розетка: охватывающая часть плоского втычного соединителя, предназначенная для фиксации на токопроводящей жиле или проводнике. Источник: ГОСТ МЭК 730 1 95/ГОСТ Р МЭК 730 1 94. Межгосударственный стандарт. Автоматические электрические… … Официальная терминология

Розетка — • Розетка • Розетта Стилизованный орнамент в виде распустившегося цветка … Словарь строителя

Источник

Розетка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • стенная розетка – wall socket
  • настенная розетка – wall outlet
  • телефонная розетка – phone jack
    • розетка листьев – rosette of leaves
  • имя существительное
    rosette розетка, розочка
    socket гнездо, розетка, муфта, патрон, раструб, патрубок
    jack гнездо, домкрат, розетка, подъемник, компенсатор, гюйс
    rose роза, розетка, розовый цвет, рожа, разбрызгиватель, сетка
    rosace розетка, круглое окно-розетка
    favor одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, розетка
    favour одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, розетка

    Синонимы (v1)

    • разъем · гнездо · муфта · электророзетка · патрон · фирменный магазин · гнездовой разъем · нашивка
    • конфигурация · расположение
  • Определение

    Предложения со словом «розетка»

    Здесь есть электрическая розетка, которая работает от общего генератора. There’s an electric outlet powered by the commune generator.
    Розетка, имеющая только один лист, не удовлетворяющий характеристикам данного сорта, должна считаться соответствующей требованиям. A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class should be regarded as in conformity.
    Однако если более одного листа не удовлетворяют минимальным требованиям, то вся розетка будет считаться в качестве не соответствующей требованиям . But if more than one leaf is not meeting the minimum requirements, the whole rosette would be counted as not in conformity.
    Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды — на расстоянии 5000 световых лет от Земли. Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars — 5000 light years away from the Earth.
    Нам нужна розетка для прибора. We need the outlet for our rock tumbler.
    У него японская розетка, Барт. Используй адаптер. That’s a Japanese outlet, Bart. You need an adapter.
    Да, она мне была нужна, трехконтактная розетка. Yes, I needed the- the 3-prong outlet.
    Здесь есть электрическая розетка, которая работает от общего генератора. There’s an electric outlet powered by the commune generator.
    Розетка начала искрить и . The wall socket just started sparking and.
    Телефонная розетка вон там. The phone Jack’s over there.
    Будет одна розетка на кухне. We’re gonna have a hard line in the kitchen.
    Пат сняла пальто и положила его на белую кровать, над которой висел чистый температурный лист. — В этой комнате есть телефон? — спросил я. — Есть розетка, — сказала сестра. — Можно поставить аппарат. Pat took off her coat and laid it on the white bed, above, which a new temperature chart had been placed.
    Фрэнк, эта розетка скоро взорвётся и тебе придётся с этим разобраться. Hey, Frank, this power outlet is gonna explode, and you’re gonna have to deal with that, okay?
    Ребята, там есть электрическая розетка. Guys, there’s an electrical outlet up here.
    Запах? — розетка и всё, что хочешь. Had it a bouquet, ask you? Why, it had the bouquet of a rose garden, of anything else you like.
    Разъем-розетка, установленный на хосте или устройстве, называется розеткой, а разъем-вилка, прикрепленная к кабелю, называется штекером. The female connector mounted on the host or device is called the receptacle, and the male connector attached to the cable is called the plug.
    Спецификация USB требует, чтобы кабельная вилка и розетка были помечены, чтобы пользователь мог распознать правильную ориентацию. The USB specification requires that the cable plug and receptacle be marked so the user can recognize the proper orientation.
    Розетка-это устройство, которое привязывает значение экранного дисплея к объекту в коде. An outlet is a device that binds the value of the on-screen display to an object in code.
    Поскольку этот контакт обычно заземлен, он не очень полезен для переключения сигналов, но может использоваться для указания электронной схеме, что розетка была в использовании. As this contact is usually ground, it is not much use for signal switching, but could be used to indicate to electronic circuitry that the socket was in use.
    Каждая розетка содержит одну розоватую личинку, которая необычно окукливается в желчном пузыре. Each rosette contains a single pinkish-coloured larva which, unusually, pupates within the gall.
    Иногда мотивы, использованные в его основе, были также включены в тело Лаббе, особенно розетка, ромб и круглая бусина. Occasionally, motifs used in its base were also incorporated in the body of the labbe, particularly the rosette, the lozenge and the round bead.
    Соединительные муфты аналогичны соединителям электроприборов, но розетка электроприбора встроена в часть оборудования, а штекерный разъем присоединен к шнуру. Interconnection couplers are similar to appliance couplers, but the appliance outlet is built into a piece of equipment, while the plug connector is attached to a cord.
    Розетка может производить несколько цветущих стеблей одновременно. A rosette may produce several flowering stems at a time.
    Таким образом, золотая розетка стала официальной эмблемой Сешата. Thus, the golden rosette became an official emblem of Seshat.
    В первый год его розетка листьев производит большое количество сахаров, которые хранятся в стержневом корне, чтобы обеспечить энергию для цветения растения на второй год. In the first year, its rosette of leaves produces large amounts of sugars, which are stored in the taproot to provide energy for the plant to flower in the second year.
    Название сухой розетки используется потому, что розетка имеет сухой вид, как только сгусток крови теряется и мусор смывается. The name dry socket is used because the socket has a dry appearance once the blood clot is lost and debris is washed away.
    Сухая розетка чаще возникает там, где уже имеется инфекция во рту, такая как некротизирующий язвенный гингивит или хронический периодонтит. Dry socket is more likely to occur where there is a pre-existing infection in the mouth, such as necrotizing ulcerative gingivitis or chronic periodontitis.
    Одной из популярных функций является 5-вольтовый USB-порт для зарядки мобильных телефонов, когда розетка недоступна. One popular feature is a 5-volt USB charging port for recharging cell phones when an outlet is not available.
    Розетка-это часть протеза, которая соединяет протез с отсутствующей конечностью человека. The socket is the part of the prosthetic that connects the prosthetic to the person’s missing limb.
    Если бы шаровая розетка была слишком тугой или чернила слишком толстыми, они не достигли бы бумаги. If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper.
    Если розетка была слишком рыхлой или чернила слишком тонкими, перо могло протекать или чернила размазывались. If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.
    Их можно было использовать везде, где было свободное место и электрическая розетка, так как у них не было батареи. They could be used wherever space and an electrical outlet were available, as they had no battery.
    Пластиковая розетка помещается поверх гленоида пациента и обычно крепится к окружающей кости с помощью цемента. The plastic socket is placed over the patient’s glenoid and is typically secured to the surrounding bone via cement.
    В течение нескольких лет соседняя костная розетка будет реконструировать зуб, заменяя корень костью, оставляя зуб без корня. Over a number of years, the adjacent bony socket will remodel the tooth, replacing the root with bone, leaving the tooth with no root.
    Асимметричная дистальная часть большеберцовой кости и небольшая розетка для астрагала специально помещают его в семейство Abelisauridae. The asymmetrical distal part of the tibia and small socket for the astragalus specifically place it within the family Abelisauridae.
    В счет идут не только газеты, книги и научные журналы, но и каждый выключатель, розетка и множество удлинителей. The writing to count are not only newspapers, books, and academic journals, but every switch, receptacle, and many extension cords.
    Другие результаты
    Тем не менее, на протяжении всей своей жизни Адамс имела значительные романтические отношения с некоторыми из этих женщин, включая Мэри Розет Смит и Эллен Старр. Nevertheless, throughout her life Addams did have significant romantic relationships with a few of these women, including Mary Rozet Smith and Ellen Starr.
    Вторым ее романтическим партнером была Мэри Розет Смит, которая была финансово богата и поддерживала работу Адамса в Халл-Хаусе, и с которой она делила дом. Her second romantic partner was Mary Rozet Smith, who was financially wealthy and supported Addams’s work at Hull House, and with whom she shared a house.
    Так что я подключила к розеткам всякие штуки которые шумят. So I plugged things in the outlets that make noise.
    Да, мы просто провели удлинители к наружным розеткам соседей. Yeah, we just ran extension cords to the outdoor sockets next door.
    Ученику полагалась полированная лопаточка и белый передник с тремя белыми розетками. Assistants had polished shovels and white aprons with three white rosettes.
    Мухоловки, имеющие более семи листьев, являются колониями, образованными розетками, которые разделились под землей. Flytraps that have more than seven leaves are colonies formed by rosettes that have divided beneath the ground.
    Кабели для таких случаев доступны с вилкой на каждом конце, хотя кабели или адаптеры с двумя розетками не широко доступны. Cables for such cases are available with a plug at each end, although cables or adapters with two receptacles are not widely available.
    USB 3.0 добавляет режим сверхскоростной передачи с соответствующими обратно совместимыми штекерами, розетками и кабелями. USB 3.0 adds a SuperSpeed transfer mode, with associated backward compatible plugs, receptacles, and cables.
    RHD Starlet имеет свой собственный дизайн приборной панели с чуть более высокими центральными розетками переменного тока, в то время как LHD разделяет приборную панель с Tercel и Paseo. The RHD Starlet has its own dashboard design with slightly higher center AC outlets, while the LHD shares the dashboard with Tercel and Paseo.
    Эта зона подчеркнута сильно выступающим каменным карнизом с модиллионами акантов и разнообразными розетками. This zone is emphasized by a strongly projecting stone cornice with acanthus modillions and varied rosettes.
    Гибрид Alphard может генерировать до 1500 Вт и оснащен 100-вольтовыми розетками переменного тока для питания внешних устройств, таких как ноутбуки и аварийные огни. The Alphard Hybrid can generate up to 1,500 watts and is equipped with 100-volt AC power outlets, to power external appliances such as laptops and emergency lights.
    Во всем ЕС, как и в других юрисдикциях, контроль за розетками и розетками для внутреннего использования регулируется национальными правилами. Throughout the EU, as in other jurisdictions, the control of plugs and socket outlets for domestic use is subject to national regulations.
    Растение распространяется розетками и плодами, отделяющимися от стебля и плывущими в другую область по течению или плодами, цепляющимися за предметы и животных. The plant spreads by the rosettes and fruits detaching from the stem and floating to another area on currents or by fruits clinging to objects, and animals.
    PHT оснащен четырьмя 120-вольтовыми 20-амперными розетками переменного тока, двумя в кровати и двумя внутри кабины под задним сиденьем. The PHT features four 120 volt 20 amp AC outlets, two in the bed and two inside the cab under the rear seat.
    В BoltBus используются автобусы более новых моделей, оснащенные Wi-Fi, розетками питания и кожаными сиденьями с дополнительным пространством для ног. BoltBus uses newer model coaches that are equipped with Wi-Fi, power outlets, and leather seats with extra legroom.
    Подключаемый гибрид оснащен двумя зарядными розетками, обычной и быстрой зарядкой CHAdeMO. The plug-in hybrid comes equipped with two charging sockets, regular and quick charging CHAdeMO.
    В BoltBus используются автобусы более новых моделей, оснащенные Wi-Fi, розетками питания и кожаными сиденьями с дополнительным пространством для ног. Engineers use voltage regulators and surge protectors to prevent transients in electricity from affecting delicate equipment.
    Наверху карниз был украшен модиллионами и лепными розетками. At the top, the cornice was decorated with modillions and stucco rosettes.
    Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт. Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
    В оригинальной конструкции IBM PC использовались микросхемы, упакованные в двойные встроенные пакеты, припаянные непосредственно к основной плате или установленные в розетках. The original IBM PC design used ICs packaged in dual in-line packages, soldered directly to the main board or mounted in sockets.
    Паукообразные между стенами могут появляться в светильниках, электрических розетках и других отверстиях в стене. Arachnids between the walls may come out in light fixtures, electrical outlets, and other holes in the wall.
    Заглушки и розетки SuperSpeed обозначаются четким логотипом и синими вставками в розетках стандартного формата. SuperSpeed plugs and receptacles are identified with a distinct logo and blue inserts in standard format receptacles.
    Разделение может происходить либо в точке разграничения, либо с помощью фильтров, установленных на телефонных розетках внутри помещений заказчика. The separation can take place either at the demarcation point, or with filters installed at the telephone outlets inside the customer premises.
    В малиновых розетках очень мало полового диморфизма. There is very little sexual dimorphism in crimson rosellas.
    Читайте также:  Бокс электрический с розеткой

    Словосочетания

    Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «розетка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «розетка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «розетка» . Также, к слову «розетка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

    • Теория
      • Грамматика
      • Лексика
      • Аудио уроки
      • Диалоги
      • Разговорники
      • Статьи
    • Онлайн
      • Тесты
      • Переводчик
      • Орфография
      • Радио
      • Игры
      • Телевидение
    • Специалистам
      • Английский для медиков
      • Английский для моряков
      • Английский для математиков
      • Английский для официантов
      • Английский для полиции
      • Английский для IT-специалистов
      • Реклама на сайте
      • Обратная связь
      • О проекте
      • Our partner
    • Словари
      • Испанский
      • Голландский
      • Итальянский
      • Португальский
      • Немецкий
      • Французский
      • Русский
    • Содержание
      • Перевод
      • Синонимы
      • Антонимы
      • Произношение
      • Определение
      • Примеры
      • Варианты

    Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

    Источник

    Слово розетка на английском языке

    Почему все три варианта переводятся как розетка, какой правильный?

    wall outlet
    plug socket
    power socket

    В английском часто бывает больше чем 1 перевод какого-нибудь слова. И перевод может быть более контекстный, например, розетка может быть как настенная (первый вариант), так и в удлинителе (третий вариант).

    Почему все три варианта переводятся как розетка, какой правильный?

    wall outlet
    plug socket
    power socket

    socket — неправильно 100%. У меня в диабло 2 на шмотках много таких сокетов сидит, и ни один не похож на розетку.

    Плаг это вилочка, а сокет это дырочка. Еще можешь говорить электрикал сокет/аутлет.

    видел порно с таким названием

    Ещё распространено power outlet.

    Я не знаю, если честно, учу английский много лет и никогда не сталкивался с этим. Но имхо, нет смысла париться, тебя должны понять, если ты скажешь и socket, и outlet в контексте. Предположу, что socket — это слово для приборов, в которые ты вставляешь что-либо (т.е, это разъём), а outlet — это приборы, которые выпускают что-либо (в нашем случае электроэнергию). Соответственно, оба могут обозначать розетку, но при этом и другие категории приборов (например, через outlet могут выходить также газ и вода).

    Читайте также:  Розетка для скрытых лючков

    Источник